Con gái làng Đông má hồng che vỉ
Direct English translation
The girls of Đông village have rosy cheeks that cover the winnowing basket.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói dùng để đùa vui hoặc nhận xét về người con gái có khuôn mặt, nhất là đôi má, rất đầy đặn, to rộng. Thường mang sắc thái dân gian, địa phương, thiên về tả thực pha chút cường điệu.
English explanation
This saying is used humorously to describe girls with very full, broad cheeks or faces. It has a local folk flavor and relies on exaggeration for vivid effect.